ВПЕРЁД
С ВЕТЕРКОМ
НА ВСТРЕЧУ
С ЕВРОПОЙ
(20-03-13)

Легенда о Дворце Артуса

Гданьск означает – топь или болото. Чтобы построить город в такой болотистой местности, строителям нужно было очень постараться. Но труднее всего им пришлось в местечке Жабье, которое находилось недалеко от собора Святых Петра и Павла. Здесь был заросший камышами пруд, который все жабы Гданьска считали райским местом. Но однажды утром они не на шутку испугались – посередине пруда лежала большая чёрная птица, брюхом кверху. Самая мудрая из жаб сказала, что даже самая хищная птица, лежащая на спине без движения, не может быть опасна. Приблизившись, болотные обитатели увидели, что это ворон, у которого кровоточит сломанное крыло. Они привели в чувство несчастного и услышали от него такую историю. “Я – несчастный влюблённый, которого сам дьявол превратил в ворона. Ещё вчера утром  я работал паромщиком. Я полюбил Розу, купеческую дочь. Она ответила мне взаимностью, но отец Розы был против нашего брака. «Бедный паромщик ей не ровня, вот если бы ты стал купцом»,- сказал он. И я стал работать в десять раз больше, я гонял паром по Висле днём и ночью, в течение трёх лет я откладывал по грошику, чтобы предстать перед моей прекрасной Розой в достойной одежде, почётным горожанином, богатым купцом. Я сменил лохмотья на богатые одежды, я пришёл к своей любимой, но она не впустила меня в дом, а пригласила во Дворец Артуса, на бал богатых городских патрициев. Мы кружились с Розой, и я от счастья терял голову. Но ровно в 12 ночи  на балу появился незнакомец, одетый в чёрное. Он оглядел залу и, увидев самую красивую девушку, какой была моя Роза,  подошёл к  ней. Роза,  как под гипнозом, пошла с ним танцевать. Танцевал незнакомец восхитительно. Когда он закончил танец, я сказал ему, что Роза не пойдёт с ним больше танцевать, потому что является моей невестой. На что незнакомец попросил меня представиться, я назвал своё имя, Войтех Ворон. А когда я спросил его, кто он такой,  незнакомец, зло, сверкнув глазами, сказал, «всё равно не поверишь» и, подхватив Розу, закружился с ней в танце. Тут я заметил,  что у него вместо туфель, копыта, а голова покрыта огромной шляпой. Я понял, что это сам дьявол, и крикнул об этом моей Розе. Но она была так увлечена танцем, что  ответила мне, не задумываясь, « пусть дьявол, главное –  мне с ним весело, хватит каркать. Ворон, и каркаешь, как ворон». Только Роза произнесла эти слова, как дьявол, я уже в этом не сомневался, стремительно закружил Розу по залу Дворца Артуса, их тела образовали смерч, внутри которого я услышал крик  Розы и дьявольский хохот незнакомца. «Верни мне Розу»,- крикнул я, но вместо моего голоса раздалось воронье карканье,  я превратился в ворона. А дьявол прокричал мне, что он скорее  потеряет зуб, чем вернёт мне мою  Розу. И они вылетели смерчем из Дворца Артуса. Я полетел вдогонку, угрожая сатане тем, что выбью ему зуб, но Розу верну. Но я не умел так быстро и хорошо летать, как это делал нечистый, я ударился крылом со всего маху о верхушку костёла Петра и Павла и камнем полетел вниз, ломая крыло. Так я оказался в вашем болоте”. Жабы ни разу не перебили рассказчика, несмотря на их любовь к болтовне. Они решили помочь заколдованному паромщику. Самая мудрая старая жаба узнала от кумы, что дьявол унёс Розу в своё логово, спрятанное в пещере. Она рассказала об этом Войтеху. Но добавила, что Роза тоже превращённая. Девушка долго плакала, чем вывела нечистого из себя, за что тот превратил её в цветок розы и держит её у себя на камине, в вазе с водой. Старая жаба дала заколдованному паромщику отвар из ядовитых растений, сказав, что тот обездвижит чёрта, но не убьёт. ” А что делать дальше, ты решишь на месте”. Войтех полетел в пещеру к дьяволу, и вовремя. Дьявол спал, открыв рот, а рядом с ним,  в вазе, стояла увядающая роза. Войтех узнал в ней свою любимую, сердце его забилось, он вырвал клок мха, обмакнул его в ядовитый отвар,  данный жабой, и бросил его в раскрытую дьявольскую пасть. Сатана погрузился в мертвецкую спячку, а Войтех вывернул из земли большой камень, схватил его лапами и высоко воспарил над спящим дьяволом. Прицелившись, он отпустил булыжник, и тот стремительно влетел в раскрытую пасть чёрта. Раздался грохот и скрежет, зуб сломался и вылетел из пасти нечистого. Роза и Ворон вновь стали людьми, бросились в объятия друг к другу, а Войтех взял сатанинский зуб на память и отправился с любимой в Гданьск. На этот раз, отец Розы не только не возражал против их свадьбы, а, наоборот, был счастлив отдать свою девочку такому отважному юноше,  который вернул ему радость бытия.

А у входа во Дворец Артуса, в Гданьске, справа от входа, по сию пору  висит на цепях большой сатанинский зуб, а рядом с ним вырезанное подобие дьявола. Давным-давно нет в Гданьске жабьего болота, но улица, где оно когда-то было, рядом с собором Святых Петра и Павла, называется Жабий ворон.

Улица Жабий ворон


Добавить комментарий